Finnisch-Holländisch Übersetzung für tervetulotoivotus

verwelkoming
welkom
Hartelijk welkom, commissaris Füle, en veel succes bij uw toekomstige werk. Vilpitön tervetulotoivotus komission jäsenelle Fülelle ja parhaat menestyksen toivotukseni hänen tulevassa työssään. De politieke boodschap is namelijk dat wij de toetredingslanden hartelijk welkom willen heten en dat wij ze niet met bureaucratische futiliteiten willen opzadelen! Poliittinen viesti, jonka haluamme ehdokasmaille antaa, on lämmin tervetulotoivotus, johon ei liity liiallista byrokratiaa! Ik voel mij alleen enigszins getroost door het feit ik de secretaris-generaal een bijzonder warm welkom mag heten bij ons debat hier, evenals commissaris Liikanen. Mielialaani keventää vain hiukan erittäin lämmin tervetulotoivotus, jonka esitän täällä tässä keskustelussa läsnäolevalle pääsihteerille ja komissaari Liikaselle.